“When is it appropriate to send copyright takedown notices in the midst of an underlying battle over who owns the copyright?”